Chanakya Niti · Wealth, Giving and Honour
A Small Gift, Endless Return
आर्तेषु विप्रेषु दयान्वितश्च यच्छ्रद्धया स्वल्पमुपैति दानम् । अनन्तपारं समुपैति राजन् यद्दीयते तन्न लभेद्द्विजेभ्यः ॥
“A kind man may give only a little, in faith, to Brahmins in distress. Yet his gift comes back to him without end, O king. What is given to such men is repaid not just in equal measure, but endlessly.” The verse is spoken to a king, the greatest giver in the land. Its last line calls the Brahmins dvija, the twice-born, because the sacred-thread ceremony, when a boy began to study the Vedas, was counted a second birth. Two things make the gift: kindness toward real distress, and faith, shraddha, the trust that the giving is right and will bear fruit. With both, even a little earns merit beyond counting. Brahmins were meant to live by learning and rites, not by trade, and so lived on gifts. A gift to a needy Brahmin was held among the surest ways to earn merit. Chapter 12, verse 2.