Chanakya Niti · Wealth, Giving and Honour
Better the Forest
वरं वनं व्याघ्रगजेन्द्रसेवितं द्रुमालयं पत्रफलाम्बुसेवनम् । तृणेषु शय्या शतजीर्णवल्कलं न बन्धुमध्ये धनहीनजीवनम् ॥
“Better a forest full of tigers and great elephants, with a tree for a house and leaves, fruit and water for food. Better a bed of grass and bark in a hundred tatters for clothing, than to live poor among your own kin.” Bark garments were the dress of hermits who had left the world. The verse piles up every hardship of a life in the wild: danger, no roof, bare food, a hard bed, rags. And it still prefers all of it. The reason is the scorn of kin. Among strangers poverty is only hardship. Among one’s own people it is humiliation: the cousin who lends with a sigh, the talk at every family wedding, the seat at the far end. In the forest no one looks down on a poor man. Chapter 10, verse 12.