Chanakya Niti · Wealth, Giving and Honour
Bowed by a Straw
अहो बत विचित्राणि चरितानि महात्मनाम् । लक्ष्मीं तृणाय मन्यन्ते तद्भारेण नमन्ति च ॥
A short verse on how the great carry wealth. “How strange are the ways of the great! They count wealth as a straw, and yet they bow beneath its weight.” The great in spirit hold wealth as light as a blade of grass. Yet when it comes to them, they bend low, as if carrying a heavy load. The old Hindi commentary reads the bowing as humility: the richer such people grow, the humbler they become. So the riddle has its answer. Wealth makes small men stand taller and great men bow lower; so the way a man carries money shows what he is. Chapter 13, verse 5.