Chanakya Niti · Wealth, Giving and Honour
Like a Worm in Poison
विप्रास्मिन्नगरे महान्कथय कस्तालद्रुमाणां गणः को दाता रजको ददाति वसनं प्रातर्गृहीत्वा निशि । को दक्षः परवित्तदारहरणे सर्वोऽपि दक्षो जनः कस्माज्जीवसि हे सखे विषकृमिन्यायेन जीवाम्यहम् ॥
The bleakest picture of a bad place comes as a conversation. A traveller asks a Brahmin, “Who is great in this town?” “The palm trees.” “Who is generous?” “The washerman. He takes your clothes in the morning and gives them back at night.” “Who is clever?” “Everyone, at stealing other men’s wealth and wives.” “Then how do you live here, friend?” “As a worm lives in poison.” Each answer is a bitter joke. “Great” also means tall, and only the trees are that. The only giver is one who returns what was yours. The only skill anyone has is theft. The last answer is the saddest. An old saying tells of a worm born in poison, which lives on in what would kill any other creature. The Brahmin has stayed so long that he survives, but only as that worm does. Chapter 12, verse 9.