Chanakya Niti · Wealth, Giving and Honour
The Emptiest of All
अपुत्रस्य गृहं शून्यं दिशः शून्यास्त्वबान्धवाः । मूर्खस्य हृदयं शून्यं सर्वशून्या दरिद्रता ॥
From the power of money the book turns to the want of it. “The house of a man without a son is empty. To a man without kin, every direction is empty. A fool’s heart is empty. But poverty is empty of everything.” A son carries on the family line, and in the old belief only a son could make the offerings that sustain the ancestors. Without one, a house had no future. A man without kin has nowhere to turn, whichever way he goes. A fool’s heart is empty of thought. Each of these lacks one thing. Poverty, the verse says, is empty of everything, as if it lacked them all at once. The poor man’s kin avoid him, his home is bare, and even his good sense is ignored. Chapter 4, verse 14.