Chanakya Niti · Wealth, Giving and Honour
The Moon Beside the Sun
अयममृतनिधानं नायकोऽप्योषधीनाम् अमृतमयशरीरः कान्तियुक्तोऽपि चन्द्रः । भवति विगतरश्मिर्मण्डलं प्राप्य भानोः परसदननिविष्टः को लघुत्वं न याति ॥
“This moon is a store of nectar and lord of the healing herbs. Its body is made of nectar, and it shines with beauty. Yet when it enters the sun’s sphere, it loses its rays. Who does not grow small in another’s house?” In the old belief the moon holds amrita, the nectar of the gods, and its cool light feeds the plants, so it was called lord of herbs. Each month, at the new moon, it passes close to the sun and vanishes from the sky. The poet reads this as a visit to the sun’s house, where the host’s blaze puts out the guest’s light. People are the same. A man honoured in his own town becomes, in a great man’s house, only the guest at the end of the table. Chapter 15, verse 14.