Chanakya Niti · Wealth, Giving and Honour
To Each His Feast
निमन्त्रणोत्सवा विप्रा गावो नवतृणोत्सवाः । पत्युत्साहयुता भार्या अहं कृष्ण रणोत्सवः ॥
“Brahmins delight in an invitation, cows in fresh grass, a wife in her husband’s good spirits, and I, O Krishna, delight in battle.” Krishna is the one spoken to, not the speaker. Mihirchandra reads the line so, and Raghunathji names the speaker as Arjuna, the great archer of the Mahabharata, talking to Krishna, the god who was his friend and charioteer. The Sanskrit word in each line is utsava, “festival”. Brahmins were invited to weddings and rites for the dead, and fed and given gifts there. A cow is happiest let out on new grass after the rains. A wife, Mihirchandra explains, takes her own good spirits from her husband’s. For a warrior, the festival is the battlefield. Each finds its joy in what its life is for. Chapter 12, verse 13.