Chanakya Niti · Wealth, Giving and Honour
Under Another’s Roof
कष्टं च खलु मूर्खत्वं कष्टं च खलु यौवनम् । कष्टात्कष्टतरं चैव परगेहनिवासनम् ॥
The last verses of the book weigh honour against comfort, and the first names a hard way to live. “Folly is painful indeed, and so is youth. But more painful than either is living in another man’s house.” Folly brings trouble on the fool all his life. Youth brings its own: hot blood, rash choices and little to show for them. Living in another’s house is worse, for it costs a man his freedom and his standing. He eats when his host eats, sleeps where he is put, and keeps quiet when he would speak. Think of a poor relation taken in by a rich cousin: fed and housed, and never allowed to forget it. Chapter 2, verse 8.