Chanakya Niti · Wealth, Giving and Honour
Water That Must Flow
उपार्जितानां वित्तानां त्याग एव हि रक्षणम् । तडागोदरसंस्थानां परीवाह इवाम्भसाम् ॥
The book now turns from keeping wealth to giving it. “Giving away what you have earned is the only way to keep it, as the outflow keeps the water in a tank.” A tank here is a village reservoir, a walled pond that stores the rains for the dry months. Each has a channel by which the overflow runs off. Water that never leaves a tank turns stagnant and foul. Water that flows out keeps the rest fresh. Wealth, the verse says, is the same. A hoard that is never used does no one any good, its owner included, and it draws thieves and envy. Money that moves out in gifts keeps the fortune behind it sound. Chapter 7, verse 14.