Chanakya Niti · Wealth, Giving and Honour
What the People Must Have
लोकयात्रा भयं लज्जा दाक्षिण्यं त्यागशीलता । पञ्च यत्र न विद्यन्ते न कुर्यात्तत्र संस्थितिम् ॥
A third verse looks at the people of a place. “Do not settle where these five are missing: a way to make a living, fear of wrongdoing, a sense of shame, courtesy and generosity.” The fear meant is the fear of doing wrong, whether of the king’s punishment or of sin. Shame is the sense of what one must not be seen to do. Where people have neither, nothing stops them cheating a newcomer. Courtesy and generosity are what make neighbours help a stranger settle. Where they are missing, he is on his own. And where no living can be made, there is no reason to come at all. The old Hindi commentary takes the fourth word, dakshinya, as skill rather than courtesy. Chapter 1, verse 10.