Kautilya's Arthashastra · Peace, War and the Circle of Kings
When in Doubt, Choose Peace
सन्धिविग्रहयोस्तुल्यायां वृद्धौ सन्धिमुपेयात् । विग्रहे हि क्षयव्ययप्रवासप्रत्यवाया भवन्ति ।
“When peace and war promise equal gain, choose peace. For war brings losses, expense, long absence from home, and sin.” The chapter is about shelter: when a king should put himself under a stronger king’s protection. It opens by ranking the measures that might spare him this. War’s costs are certain: men and strength lost, money spent, the army far from home. The last word, pratyavaya, can mean sin or setback, and both fit: the wrong war does, and the harm it brings back. With equal gain, take the road without these costs. The same reasoning ranks two other measures. Between waiting and marching, when the gain is equal, wait. Between the double game and shelter, the double game is better. The first king works for himself; the sheltered king works for his protector. So shelter is a last resort. A king threatened by a neighbour should turn to a king stronger than that neighbour. If there is none, he should buy off the neighbour himself, with money, troops or land, and keep apart. Shelter with a much stronger king is a great evil, the chapter warns, unless an enemy has actually attacked him. A small king caught between two strong ones has many ways to survive. He may, for one, shelter with both, then tell each that the other means to destroy him, and so set them apart. Once they are divided, he strikes at each in secret. A closing verse adds: of two strong kings, one who holds you dear and one you hold dear, go to the one who holds you dear. Book 7, chapter 2.