Kautilya's Arthashastra · The King and His Counsel
Anger or Desire
तस्मात्कोपं च कामं च व्यसनारम्भमात्मवान् । परित्यजेन्मूलहरं वृद्धसेवी जितेन्द्रियः ॥
“The man of self-command, who keeps company with his elders and has mastered his senses, should give up anger and desire. They give rise to the vices and ruin a man from the root.” Three vices are born of anger: harsh words, harm to another’s property, and cruel punishment. Four are born of desire: hunting, gambling, women and drink. The chapter opens, naming no one: anger is worse, for it reaches everywhere. Kings ruled by anger mostly fell to their people’s fury; kings ruled by desire, to enemies and disease. Bharadvaja replies that anger marks a good man, avenging wrongs and keeping men in fear; desire brings success, kindness and affection. Kautilya says no. Anger brings hatred, enemies and pain; desire brings contempt, loss of money and low company. A man despised is held in check, but a man hated is destroyed. An enemy threatens life, a loss only money. Pain lasts, while bad company can be dropped at once. So anger is worse. Then, against a teacher each time, he ranks the vices in pairs. Cruel punishment is worse than harm to property, and that worse than harsh words. Gambling is worse than hunting: at dice one side must lose, as the epic kings Nala and Yudhishthira lost their kingdoms; hunting at least gives exercise. Lust is worse than gambling, for a man can be weaned from dice but not from women. Drink is worse: lust at least brings children, drink only ruin. Some put gambling above even drink, for it splits assemblies and royal houses into factions. Worst of all, the text says, is favour to the wicked, for it weakens the government. In the closing verses, desire is favour to the wicked, anger the crushing of the good; for their many evils, both are the worst. Book 8, chapter 3.