PocketPage

English

17 pieces

  1. Kautilya, as Tradition Tells ItThe Arthashastra is the old Indian handbook of government. Its name means “the science of artha”. Artha usually means wealth, the means by which people live. The book widens the word: the earth on which people live is artha too. So this is…
  2. The Law of the Fishes“Where no one holds the rod, the strong swallow the weak.” This is the law of the fishes, in which the big fish eat the small. It is one of the best known ideas in the book. The rod is danda: punishment, and with it the power to rule. Kauti…
  3. The Six Enemies Within“Mastery of the senses, on which learning and discipline rest, is won by giving up lust, anger, greed, vanity, arrogance and elation.” The chapter calls these the six enemies. Elation here is the giddy joy that forgets all caution. Mastery…
  4. Duty, Wealth and Desire“He may enjoy duty, wealth and desire in equal measure, for each is bound up with the others.” These are the three aims of life in old Indian thought: dharma, which is duty and right conduct; artha, wealth and livelihood; and kama, desire a…
  5. A Single Wheel“Rule can be carried on only with helpers. A single wheel does not turn. So he should appoint ministers and listen to their opinion.” These three short sentences close the part of the book on self-discipline, and open the way to the next ch…
  6. Seven Views on MinistersWhom should a king make his ministers? Seven earlier teachers answer, each rejecting the view before his own. Kautilya speaks last. Bharadvaja says: his classmates, for he knows their honesty and ability. Vishalaksha rejects this: old playm…
  7. The First King’s Share“People overwhelmed by the law of the fishes made Manu, son of Vivasvat, their king.” This is the book’s account of how kings began, and of why they are paid. It comes as a speech, and the book says who makes it. The king’s spies work in pa…
  8. Three or Four Advisers“No,” says Kautilya, “that has no end. He should take counsel with three or four ministers.” The answer closes a debate on how a king should take advice. Bharadvaja says the king should weigh secret matters alone. Ministers have their own a…
  9. Princes and the Crab“There is no greater crime than putting wicked ideas into an innocent mind,” says Kautilya. The line ends a debate on how a king should guard against his own sons. It opens with a proposal to kill them; Kautilya’s answer is upbringing. Bhar…
  10. The King Must Stay AwakeIf the king is up and doing, his people will be too. If he is careless, so are they, and they eat away at what he builds. A careless king also falls easily into his enemies’ hands. So the king must always be awake to his work. To make this…
  11. In the Happiness of His Subjects“In the happiness of his subjects lies the king’s happiness; in their good, his good.” These lines close the chapter on the duties of a king, which lays out his day part by part. They are among the best known lines of the book. Kautilya lea…
  12. Fruit from the Garden“As one picks fruit from a garden when it is ripe, so the king should take from his kingdom what is ripe.” The unripe he should leave alone, for taking it does harm and stirs the people to revolt. The verse closes a chapter on filling the t…
  13. Good, Not Merely Pleasing“When asked, he should say what is both good and pleasing, never what pleases but does harm. What is good but unwelcome he may say in private, if the king is willing to listen.” The advice is for anyone who lives in a king’s service. It com…
  14. The Throne He Would Not TakeA king lies dying. What should his chief minister do? Bharadvaja is blunt: set the princes and royal chiefs against one another. Whoever rises can be put to death for disturbing the people, and the rest quietly punished; then he takes the k…
  15. As the King, So the People“As the king’s character is, so is the character of his people.” Their rise and their fall depend on him; the king stands at the head of them all. The line ends a debate in Book Eight, on calamities. A state, in the book’s scheme, has seven…
  16. Two Kings, or a Foreign One“A foreign ruler, who has seized the land from a king still living, thinks: ‘This is not mine.’ He drains it and carries off its wealth, or sells it; and when the people turn against him, he leaves it and goes.” The line comes in a chapter…
  17. Anger or Desire“The man of self-command, who keeps company with his elders and has mastered his senses, should give up anger and desire. They give rise to the vices and ruin a man from the root.” Three vices are born of anger: harsh words, harm to another…