Kautilya's Arthashastra · The King and His Counsel
The First King’s Share
मात्स्यन्यायाभिभूताः प्रजा मनुं वैवस्वतं राजानं चक्रिरे । धान्यषड्भागं पण्यदशभागं हिरण्यं चास्य भागधेयं प्रकल्पयामासुः ।
“People overwhelmed by the law of the fishes made Manu, son of Vivasvat, their king.” This is the book’s account of how kings began, and of why they are paid. It comes as a speech, and the book says who makes it. The king’s spies work in pairs, posing as ordinary men, in places of pilgrimage, in assemblies and among crowds. The first spy starts talk of the king and the fines and taxes the people bear. When listeners join in against the king, the second spy answers them with a story. In the beginning, he says, the strong swallowed the weak. To escape this, the people chose Manu, the first king of old tradition. They fixed his share: a sixth of the grain, a tenth of goods for sale, and money. Paid in this way, kings keep their people safe and see to their welfare. A king who fails to punish justly and to protect takes on his people’s sins. That is why, the second spy goes on, even forest hermits give the king a sixth of the grain they glean. “This is the share,” they say, “of the one who protects us.” The king stands in the place of Indra, king of the gods, who rewards, and of Yama, god of death, who punishes. Whoever scorns a king is punished by the gods as well. So kings must never be despised. In this way, the text says, those who speak against the king are silenced. Book 1, chapter 13.