Kautilya's Arthashastra · The King and His Counsel
Princes and the Crab
महादोषमबुद्धबोधनमिति कौटिल्यः । नवं हि द्रव्यं येन येनार्थजातेनोपदिह्यते तत्तदाचूषति । एवमयं नवबुद्धिर्यद्यदुच्यते तत्तच्छास्त्रोपदेशमिवाभिजानाति । तस्माद्धर्ममर्थं चास्योपदिशेन्नाधर्ममनर्थं च ।
“There is no greater crime than putting wicked ideas into an innocent mind,” says Kautilya. The line ends a debate on how a king should guard against his own sons. It opens with a proposal to kill them; Kautilya’s answer is upbringing. Bharadvaja begins: princes, like crabs, devour their father, so one without love for his father should be quietly put to death. Vishalaksha rejects this as cruelty, the killing of one who has done no wrong, which ends the royal line; confine the prince instead. The school of Parashara replies that this keeps a snake in the house: the prince will guess why and turn on his father. Keep him in a frontier fort. Then he will win over the frontier guards, says Pishuna; send him to a distant foreign king. Then that king will squeeze the father through him, as a cow is milked through her calf, says Kaunapadanta; send him to his mother’s family. Then they will wave him like a flag to beg in his name, says Vatavyadhi. Better let him waste himself on pleasures, for an indulged son does not hate his father. That is death in life, says Kautilya. A royal house with pleasure-loving princes breaks like worm-eaten wood at the first attack. The prince should be cared for from before his birth and trained by masters. The Ambhiyas, a school of statecraft, would have one spy tempt the prince to revolt and another hold him back. Kautilya refuses. As something new takes in whatever is rubbed into it, a young mind takes all it hears as the teaching of the books. So teach him only dharma and artha, never their opposites. Spies are then set to frighten him off women, drink, gambling and hunting, and to talk him out of revolt. Book 1, chapter 17.