Kautilya's Arthashastra · The King and His Counsel
The Law of the Fishes
अप्रणीतो हि मात्स्यन्यायमुद्भावयति । बलीयानबलं हि ग्रसते दण्डधराभावे । तेन गुप्तः प्रभवतीति ।
“Where no one holds the rod, the strong swallow the weak.” This is the law of the fishes, in which the big fish eat the small. It is one of the best known ideas in the book. The rod is danda: punishment, and with it the power to rule. Kautilya calls the science of government dandaniti, the use of the rod, and says the course of the world depends on it. His teacher drew a simple lesson from this. A king who wants the world to prosper should always hold the rod raised, for nothing brings people under control so well. “No,” says Kautilya. A king who punishes harshly is hated, and one who punishes too lightly is despised. One who punishes as each case deserves is respected. Punishment given with thought keeps people to right conduct, to honest earning and to the enjoyment of life. Punishment given in greed or anger, or in ignorance, enrages even hermits in the forest, let alone families in the town. So there are three ways to fail: too hard, too soft, or not at all. If the rod is laid down altogether, the law of the fishes takes over. Only under a king who holds the rod can the weak stand up to the strong. Book 1, chapter 4.