Kautilya's Arthashastra · The King and His Counsel
Fruit from the Garden
पक्वं पक्वमिवारामात् फलं राज्यादवाप्नुयात् । आमच्छेदभयादामं वर्जयेत्कोपकारकम् ॥
“As one picks fruit from a garden when it is ripe, so the king should take from his kingdom what is ripe.” The unripe he should leave alone, for taking it does harm and stirs the people to revolt. The verse closes a chapter on filling the treasury when the king is in great need of money. Even then, Kautilya sets limits. Farmers on rich lands watered by the rains may be asked for a third or a quarter of their grain. Traders and herdsmen are asked for set dues. Nothing is asked of poor or middling land, of people on the border, or of those who barely have enough to live. Nor is it asked of those building forts, roads and new settlements for the king. And such a demand is made once, never twice. Next the chapter teaches harsher ways: gifts begged under false pretexts, the staged miracles left out of this selection, and tricks to strip traitors of their wealth. These last, it says, are for traitors and wicked men only, never for others. The verse follows, as the rule for all of it. Fruit picked green is of little use and is lost before it could ripen. So with a tax taken before people can pay it: it yields little, ruins what would have yielded more, and turns the people against the king. Book 5, chapter 2.