Kautilya's Arthashastra · The King and His Counsel
Duty, Wealth and Desire
समं वा त्रिवर्गमन्योन्यानुबन्धम् । एको ह्यत्यासेवितो धर्मार्थकामानामात्मानमितरौ च पीडयति । अर्थ एव प्रधानः इति कौटिल्यः । अर्थमूलौ हि धर्मकामाविति ।
“He may enjoy duty, wealth and desire in equal measure, for each is bound up with the others.” These are the three aims of life in old Indian thought: dharma, which is duty and right conduct; artha, wealth and livelihood; and kama, desire and pleasure. The lines come in a picture of the king who has mastered his senses. He keeps away from other men’s wives and property, from falsehood and arrogance, and from dealings that are wrong or wasteful. Without going against dharma and artha, Kautilya says, he should enjoy his desires. He should never be without pleasure. The three are to be kept in balance, because any one of them, pursued to excess, harms the other two and itself. Then Kautilya gives his own view, and it is a famous one. Artha alone is chief, he says, because dharma and kama both rest on it. In the old world, a gift to a temple, a sacrifice or a family duty needed means; so did every pleasure. Book 1, chapter 7.