Kautilya's Arthashastra · The King and His Counsel
Good, Not Merely Pleasing
पृष्टः प्रियहितं ब्रूयान्न ब्रूयादहितं प्रियम् । अप्रियं वा हितं ब्रूयाच्छृण्वतोऽनुमतो मिथः ॥
“When asked, he should say what is both good and pleasing, never what pleases but does harm. What is good but unwelcome he may say in private, if the king is willing to listen.” The advice is for anyone who lives in a king’s service. It comes in a chapter on how such a man should conduct himself. He raises the king’s business at the right moment, never letting it pass. His own affairs he raises only when friends who wish him well are present. Other people’s requests he puts forward at a fitting time and place, and only when they are right and sensible. He may keep silent rather than answer back. But he must not go on about things the king dislikes. An unwelcome truth, told in private to a king willing to hear it, is one thing; harping on what the king hates is another. Even able men, the text warns, have been shut out for it, while worthless men who read the king’s mind and follow it have become his favourites. He laughs at a jest, but never loudly. He does not speak ill of others. Wrongs done to him he bears, as patient as the earth. Above all he guards his own safety, for life in a king’s service is life beside a fire. A fire burns part of the body, at worst the whole of it. A king can destroy a man together with his wife and sons, or raise them all. Book 5, chapter 4.