Kautilya's Arthashastra · The State at Work
Forty Ways to Steal
तेषां हरणोपायाश्चत्वारिंशत् । पूर्वं सिद्धं पश्चादवतारितं । पश्चात्सिद्धं पूर्वमवतारितं ।
“There are forty ways of taking.” So begins a long list of the tricks by which officials take the king’s money. The first tricks play with dates. Money that came in early is entered as received late. The gain is easy to see: for a while the money sits in the official’s hands. Or money that came in late is entered as received early. Others play with collections. A sum due is never collected, and one that can hardly be collected is shown as collected. Money collected is recorded as not collected, and the reverse. A part payment is entered as paid in full, a full payment as part. One kind of goods comes in and another is written down, or money is credited to the wrong source. Payments and gifts are bent too. What is owed goes unpaid, what is not owed is paid, and payments go out late or too early. Gifts are entered as larger or smaller than they were, as a different gift, or as given to a different person. In the stores, goods taken in are removed, and goods never received are shown. Materials not paid for are entered, and those paid for left out. A whole consignment is entered as scattered small items, or scattered items as one consignment. Goods are swapped for others of lower or higher value, and prices are written up or down. Even time is bent: days are added or dropped, and the year made not to match its months, or a month its days. Last come false accounts of dealings made in person, of income, charity, work and fixed items, false tests of gold and silver, false prices, and false weights, measures and counts. Book 2, chapter 8.