Kautilya's Arthashastra · The State at Work
Safe in the Sanctuary
सूनाध्यक्षः प्रदिष्टाभयानामभयवनवासिनां च मृगपशुपक्षिमत्स्यानां बन्धवधहिंसायामुत्तमं दण्डं कारयेत् ।
The old state set aside forests where no creature might be hunted: abhayaranya, “forests without fear”. The rule is stern. “Whoever traps, kills or harms deer, wild beasts, birds or fish declared protected, or living in the sanctuaries, shall pay the highest fine.” It is the heaviest of the book’s standard fines, five hundred to a thousand panas. Householders who trespass in the protected forests pay the middle one. The rule is given to the superintendent of slaughterhouses, the officer in charge of the meat trade. Elsewhere there are limits too. Killing or harming birds and fish that do not prey on others brings a fine, and deer and other beasts twice as much. The state takes a share of what hunters catch, and a sixth of the live birds and beasts is set free in the sanctuaries. Some creatures are protected everywhere, from every harm. Among them are fish in lakes, tanks, channels and rivers, and the large sea creatures the text describes as shaped like elephants, horses, men, bulls or asses. So are birds such as the crane, the swan, the cuckoo, the peacock, the parrot and the myna, and other creatures held auspicious. Harming them brings the lowest fine. For the butchers, meat must be fresh and boneless, and the weight honest. Calves, bulls and cows in milk are not to be slaughtered at all. So the officer of the meat trade also kept the forests safe. Hunting was taxed, limited and, in places, forbidden. Book 2, chapter 26.