Kautilya's Arthashastra · The State at Work
The King Pays for the Thief
परचक्राटवीहृतं तु प्रत्यानीय राजा यथास्वं प्रयच्छेत् । चोरहृतमविद्यमानं स्वद्रव्येभ्यः प्रयच्छेत् ।
“What enemies or forest tribes have carried off, the king shall recover and give back to its owner. What thieves have taken and cannot be found, he shall pay from his own wealth.” The rule closes a section on lost and stolen goods. An owner who proves that a thing is his may claim it back, paying a small fee for its return. Then comes the king’s side. Goods carried off in raids from enemy lands or the forests are brought back and returned, each to its owner. Goods stolen by thieves are the king’s to recover. If he cannot, he may let anyone willing go and fetch them back, or pay the victim their value. Either way, the loss does not stay with the one who was robbed. The same care for owners limits the raiders. A man who raids an enemy’s country on his own may keep what the king grants him of the booty. But a captured Arya is never his to keep, nor the property of gods, Brahmins and ascetics. Earlier in the book, the people’s taxes are called the king’s share for protecting them. This rule holds him to that bargain. Where his protection fails and the thief is not caught, the king pays. Book 3, chapter 16.