Kautilya's Arthashastra · The State at Work
The Treasury Comes First
कोशपूर्वास्सर्वारम्भाः । तस्मात्पूर्वं कोशमवेक्षेत ।
“All undertakings depend on the treasury. So the king should look to the treasury first.” The Sanskrit is tighter still: all undertakings have the treasury before them. The treasury, kosha, held the king’s revenue in coin, grain and goods, and every work of the state drew on it. Kautilya then names what fills it. The country thrives, good conduct is rewarded and thieves are caught. No more officials are kept than are needed. Harvests are good, trade is busy, and troubles and disasters are kept away. Few remissions of tax are granted, that is, few people are let off what they owe. And revenue comes in as gold. He also names eight ways the treasury is drained, all of them by its own officials. One holds back: he fails to start a task, or to finish it, or to credit what it yields. One lends out the king’s money, another trades with it. One juggles the dates on which revenue falls due. One lets income fall or costs rise. One uses the king’s goods for himself, another swaps them for others. And one simply steals. Each fault is defined, with fines from twice the profit made to twelve times the sum, and death for using the king’s gems. The two lists are telling. What fills the treasury is mostly the health of the country: its people, harvests and trade. What drains it is mostly the state’s own men. Book 2, chapter 8.