Kautilya's Arthashastra · The State at Work
Water at Every Door
प्रदीप्तमनभिधावतो गृहस्वामिनो द्वादशपणो दण्डः । पांसुन्यासे रथ्यायामष्टभागो दण्डः ।
“A householder who does not run to fight a fire is fined twelve panas.” It comes from a chapter on the officer in charge of the capital. In summer no fire may be lit in the middle of the day; cooking is done outside the house. Every house keeps a fire kit ready, with water-pots and larger vessels, a ladder, an axe, a winnowing basket, a hook, pincers and a leather water bag. Thatched roofs come off. Blacksmiths and others who work with fire live in one quarter. Each householder stands ready at his door. Vessels of water stand by the thousand along the main streets, at crossroads and before the royal buildings. When a fire breaks out, everyone runs. A tenant who does not is fined six panas, half the owner’s fine. Whoever starts a fire through carelessness pays fifty-four panas. Whoever sets one on purpose is thrown into the fire. In a town of thatch and timber, one fire could take a street; so every house is made part of the defence. The same officer guards the streets against filth. Throwing dirt or letting mud and water stand in the street brings a small fine, from an eighth of a pana, doubled on the king’s highway. Fouling a holy place, a water tank, a temple or a royal building is fined, unless illness or medicine is the cause. So is leaving a carcass inside the city: more for a large beast, most of all for a human corpse. Book 2, chapter 36.