Niti Shatakam
A Dog and a Bone
कृमिकुलचितं लालाक्लिन्नं विगन्धि जुगुप्सितं निरुपमरसप्रीत्या खादन्नरास्थि निरामिषम् । सुरपतिमपि श्वा पार्श्वस्थं विलोक्य न शङ्कते न हि गणयति क्षुद्रो जन्तुः परिग्रहफल्गुताम् ॥
The petty man is drawn as a dog. “A dog chews a human bone, crawling with worms, wet with spittle, stinking, loathsome, without a scrap of meat on it. He chews it with delight, as if no taste could match it. He sees Indra himself, king of the gods, standing beside him, and has no misgiving. A small creature does not count how worthless its possession is.” The list of the bone’s horrors is long on purpose: the worse the bone, the more absurd the dog’s bliss. Then comes the grandest witness possible, and the dog does not even look up. He has no sense that he is doing anything mean. The sting is in the last line. A small mind, holding a small thing, cannot see how small it is. It guards a petty post, a grievance or a little hoard as if it were a treasure. Niti Shatakam, verse 9 (Fools).