Niti Shatakam
A Treasure No Thief Sees
हर्तुर्याति न गोचरं किमपि शं पुष्णाति यत्सर्वदा ह्यर्थिभ्यः प्रतिपाद्यमानमनिशं प्राप्नोति वृद्धिं पराम् । कल्पान्तेष्वपि न प्रयाति निधनं विद्याख्यमन्तर्धनं येषां तान्प्रति मानमुज्झत नृपाः कस्तैः सह स्पर्धते ॥
Bhartrihari turns to the kings themselves. “O kings, put aside your pride before those who own the inner wealth called learning. No thief can even see it. It always feeds a happiness beyond words. Given away day after day to those who ask, it grows and grows. Even at the ends of the ages it does not perish. Who can compete with such men?” Each line sets learning against a king’s treasury. Gold can be stolen; learning lies where no thief’s eye can reach. Gold shrinks as it is spent; learning grows the more a teacher gives it to his pupils. In the old Indian picture of time, the world runs through vast ages called kalpas, and at the end of each it is destroyed. Learning, the poet says, outlasts even that. So the king who looks down on a scholar is the poorer of the two. Niti Shatakam, verse 16 (The learned).