Niti Shatakam
Beasts in Human Shape
येषां न विद्या न तपो न दानं ज्ञानं न शीलं न गुणो न धर्मः । ते मर्त्यलोके भुवि भारभूता मनुष्यरूपेण मृगाश्चरन्ति ॥
A sterner list follows. “Those who have neither learning, nor austerity, nor generosity, nor knowledge, nor good character, nor virtue, nor dharma, are a burden on the earth. They are beasts that walk about the world of mortals in the shape of men.” The seven fall into pairs, with one over all. For the mind: learning and knowledge. For self and others: austerity, the strength to go without, and generosity. For daily life: good character and virtue. And dharma, right conduct, the order that holds a life and a society together. “A burden on the earth” is a hard phrase: the earth carries them and gets nothing back. In verse 12 a man without the arts was a beast without horns; here, without these seven, he is a beast in human dress. The Chanakya Niti, a book of sayings on conduct and statecraft, holds this verse too. Niti Shatakam, verse 13 (Fools).