Niti Shatakam
Better the Wild Hills
वरं पर्वतदुर्गेषु भ्रान्तं वनचरैः सह । न मूर्खजनसंपर्कः सुरेन्द्रभवनेष्वपि ॥
The section on fools ends with a choice. “Better to wander among mountain strongholds with the creatures of the forest than to keep company with fools, even in the palaces of Indra, king of the gods.” The two places stand at the two ends of the world. The mountain fastness is rough, lonely and hard. Indra’s heaven is the height of comfort and delight. The poet would take the first, if the second came with fools. The creatures of the forest may be wild beasts or wild hill folk; the Sanskrit allows both. Either way, they are what they seem. Why so strong a choice? The section has given the reasons. The fool cannot be won over, by Brahma or by a hero who robs crocodiles, and no remedy cures him. Even heaven cannot make up for that company. Niti Shatakam, verse 14 (Fools).