Niti Shatakam
Born That Way
अकरुणत्वमकारणविग्रहः परधने परयोषिति च स्पृहा । सुजनबन्धुजनेष्वसहिष्णुता प्रकृतिसिद्धमिदं हि दुरात्मनाम् ॥
A new section begins, on the wicked, with five marks. “Pitilessness. Quarrels picked for no reason. A craving for other men’s wealth and other men’s wives. No patience with good people, or with one’s own kin. These come naturally to the wicked.” The five run outward from the heart. Cruelty lives inside a man. Quarrels without cause, and greed for what belongs to others, turn it on his neighbours. Last comes the strangest: he cannot bear even good people, or his own family. The key word is in the last line. The wicked man did not learn these faults, and he does not fall into them on a bad day. They are in his grain, as courage was in the grain of the lion cub of verse 38, who leaps at elephants before he is grown. Since a nature does not change, the next verse gives the only safe course: keep away from him. Niti Shatakam, verse 52 (The wicked).