Niti Shatakam
Conqueror of the Three Worlds
कान्ताकटाक्षविशिखा न खनन्ति यस्य चित्तं न निर्दहति कोपकृशानुतापः । कर्षन्ति भूरिविषयाश्च न लोभपाशैर्लोकत्रयं जयति कृत्स्नमिदं स धीरः ॥
“His mind is not pierced by the arrows of a lovely woman’s sidelong glances. It is not scorched by the burning fire of anger. Nor do the many objects of the senses drag him off with the nooses of greed. Such a steadfast man conquers all the three worlds.” Three enemies, each with its weapon. Desire shoots arrows: in Sanskrit poetry the sidelong glance is love’s favourite dart. Anger burns like fire. Greed throws nooses, and the pleasures of the senses pull on the rope. A man untouched by all three conquers the three worlds: heaven, earth and the world below. It sounds like a boast. But a king may win the world and still be a slave to desire, anger and greed. This man has won the war that kings lose. Verse 103 said it in a few words: the hero is the one who has conquered his senses. Niti Shatakam, verse 107 (Further verses).