Niti Shatakam
Fire Turns to Water
वह्निस्तस्य जलायते जलनिधिः कुल्यायते तत्क्षणान्मेरुः स्वल्पशिलायते मृगपतिः सद्यः कुरङ्गायते । व्यालो माल्यगुणायते विषरसः पीयूषवर्षायते यस्याङ्गेखिललोकवल्लभतमं शीलं समुन्मीलति ॥
“Take the man whose body shines with good character, dearest of all things to the whole world. For him fire turns to water, and the ocean at once to a little stream. Meru becomes a small rock, the lion in an instant a deer, the snake a garland of flowers, and poison a shower of nectar.” Six dangers, each turned into a gentle twin: fire, the ocean, the mountain, the lion, the snake, poison. Meru, the golden mountain at the centre of the world, shrinks to a stone one could step over. Telang adds a fine point on the lion. It becomes a deer not because it is frightened, he says, but because it grows mild. Character here is settled goodness of nature and conduct, the quality verse 82 called the highest ornament. The whole world loves it, and the world’s dangers grow gentle before it. Niti Shatakam, verse 109 (Further verses).