Niti Shatakam
Gold Ploughs for Weeds
स्थाल्यां वैडूर्यमय्यां पचति तिलखलीमिन्धनैश्चन्दनाद्यैः सौवर्णैर्लाङ्गलाग्रैर्विलिखति वसुधामर्कमूलस्य हेतोः । छित्वा कर्पूरखण्डान्वृतिमिह कुरुते कोद्रवाणां समन्तात्प्राप्येमां कर्मभूमिं न चरति मनुजो यस्तपो मन्दभाग्यः ॥
“He cooks sesame oil-cake in a pot of beryl, with sandalwood for fuel. He ploughs with golden ploughshares to dig up the roots of swallow-wort. He cuts up camphor to fence a field of kodrava. Such is the luckless man who comes to this land of action and does not practise austerity.” Three pictures of riches spent on rubbish. A gem pot and a sandalwood fire, to cook the husk left after the oil is pressed out. A golden plough, to dig up a wild shrub. Precious camphor, to fence a coarse grain eaten by the poor. One idea runs through all four lines: good things misapplied. The “land of action” is this world, where deeds are done and their fruit earned. A human birth is the beryl pot and the golden plough. To spend it without austerity wastes the finest tools on the poorest crop. Niti Shatakam, verse 100 (Action).