Niti Shatakam
Jasmine on the Head
मालतीकुसुमस्येव द्वे गती ह मनस्विनः । मूर्ध्नि वा सर्वलोकस्य शीर्यते वन एव वा ॥
“The high-minded, like the jasmine flower, have only two courses: either they rest on the head of all the world, or they wither in the forest.” Verse 33 gave this thought in another form: there the high-minded were like a cluster of flowers, worn on the head of all the world or fading in the forest. Here the flower is the jasmine, white and fragrant, often woven into garlands and worn in the hair. The picture is the same. A flower is either picked and worn high, in honour, or left on its branch to fade unseen. There is no third fate for it. So with a proud mind. It will not be sold cheap or trodden on. Either the world honours it openly, or it lives out its days unknown, but whole. Niti Shatakam, verse 104 (Further verses).