Niti Shatakam
Life Before a Promise
लज्जागुणौघजननीं जननीमिव स्वामत्यन्तशुद्धहृदयामनुवर्तमानाम् । तेजस्विनः सुखमसूनपि संत्यजन्ति सत्यव्रतव्यसनिनो न पुनः प्रतिज्ञाम् ॥
“The spirited, devoted to the vow of truth, will give up even their lives with ease, but never a promise. It is like their own mother: the mother of modesty and a host of virtues, pure of heart, ever at their side.” Telang reads the words as fitting both the mother and the promise. A mother bears children; a kept word bears modesty and other virtues. A mother is pure of heart; a promise purifies the heart. And both go with a person everywhere. For such people truth is a vow kept for life, and each promise is that vow in a single case. To break one is to abandon one’s mother. No spirited man would do it, even to save his life. With this verse Telang’s Niti Shatakam ends. Niti Shatakam, verse 110 (Further verses).