Niti Shatakam
Lotus-Soft, Rock-Hard
संपत्सु महतां चित्तं भवत्युत्पलकोमलम् । आपत्सु च महाशैलशिलासंघातकर्कशम् ॥
“In good times the heart of the great grows soft as a lotus. In bad times it turns hard as the piled rocks of a great mountain.” The lotus is the softest thing in the poet’s world, the mountain the hardest. In good fortune the great are gentle, easy to approach, quick to give. In misfortune they do not break or bend, as a mountain stands through every storm. The surprise is the order. Many people do the reverse: they grow hard when they prosper, and go soft and shaken when trouble comes. The great turn this around. Verse 63 named the same pair as virtues: steadiness in misfortune, forbearance in prosperity. This verse gives each a picture. Think of a king at the height of his power who still bends to hear a poor man’s plea. When an enemy is at his gates, the same king will not bend at all. Niti Shatakam, verse 66 (The good).