Niti Shatakam
Not Every Cloud Rains
रे रे चातक सावधानमनसा मित्र क्षणं श्रूयतामम्भोदा बहवो हि सन्ति गगने सर्वेपि नैतादृशाः । केचिद्वृष्टिभिरार्द्रयन्ति वसुधां गर्जन्ति केचिद्वृथा यं यं पश्यसि तस्य तस्य पुरतो मा ब्रूहि दीनं वचः ॥
“Chataka, my friend, listen a moment, with an attentive mind. There are many clouds in the sky, but not all are like this one. Some drench the earth with rain; some only thunder, for nothing. Do not speak words of distress before every one you see.” Now someone answers the bird, as a friend. From below, the clouds look alike. Some give rain. Others make a great noise and give nothing. The bird is the man in need, and the clouds are the rich. To beg from every one is to be shamed by most of them. Better to know the givers, and keep one’s cry for them. The two verses close the section on wealth. The first asks the giver not to wait for a plea. The second tells the one in need not to plead with everyone. Niti Shatakam, verse 51 (Wealth).