Niti Shatakam
One Hero, Like the Sun
एकेनापि हि शूरेण पादाक्रान्तं महीतलम् । क्रियते भास्करेणेव स्फारस्फुरिततेजसा ॥
“A single hero sets his foot on the whole earth, as the sun, with its wide and flashing light, covers it with its rays.” The verse hangs on one Sanskrit word, pada, which means both “foot” and “ray”. The hero sets his foot on the earth; the sun lays its rays on it. One word does for both, and so the hero becomes a sun. One sun is enough to light the whole world; it needs no helpers. So one man of courage is enough to master the whole earth. Telang hears an old story in the “foot”. Vishnu once came as a dwarf and asked a demon king for as much land as he could cover in three steps. Granted it, he grew vast and strode over earth and heaven. Niti Shatakam, verse 108 (Further verses).