Niti Shatakam
Ornaments Without Gold
करे श्लाघ्यस्त्यागः शिरसि गुरुपादप्रणयिता मुखे सत्या वाणी विजयि भुजयोर्वीर्यमतुलम् । हृदि स्वस्था वृत्तिः श्रुतमधिगतं च श्रवणयोर्विनाप्यैश्वर्येण प्रकृतिमहतां मण्डनमिदम् ॥
“In the hand, the gift that earns praise. On the head, the love of bowing at the teacher’s feet. In the mouth, true speech. In the arms, matchless strength that wins victories. In the heart, a mind at rest. In the ears, learning heard and mastered. Even without riches, these are the ornaments of the naturally great.” The verse dresses a man from head to hand, but in conduct instead of jewels. Where the rich wear rings and bracelets, the great man’s hand gives. His head, which might carry a jewelled crown, bows to the teacher’s feet. His ears, which might carry earrings, carry learning. That last ornament fits its place. The Sanskrit word for learning means “what has been heard”, because it passed from the teacher’s mouth to the pupil’s ear. The point is in the last line: a poor man can wear all six. Niti Shatakam, verse 65 (The good).