Niti Shatakam
Poets Who Do Not Die
जयन्ति ते सुकृतिनो रससिद्धाः कवीश्वराः । नास्ति येषां यशःकाये जरामरणजं भयम् ॥
A short verse, and a salute. “Glory to those master poets, blessed in their good works, perfect in rasa. Their body of fame has no fear of old age or death.” Rasa is the flavour a poem leaves in the heart: love, courage, pity, wonder, laughter and the rest. Poets perfect in rasa are masters of style, able to rule the feelings of those who hear them. The verse pictures two bodies. The poet’s body of flesh grows old and dies like anyone’s. But his poems give him a second body, made of fame, and that one never ages. Kalidasa is the case. No one is sure which king he served, or even in which century he lived. His poems are still read. Niti Shatakam, verse 24 (The learned).