Niti Shatakam
Seven Thorns
शशी दिवसधूसरो गलितयौवना कामिनी सरो विगतवारिजं मुखमनक्षरं स्वाकृतेः । प्रभुर्धनपरायणः सततदुर्गतः सज्जनो नृपाङ्गणगतः खलो मनसि सप्तशल्यानि मे ॥
“The moon grown grey by day. A lovely woman whose youth has gone. A lake with no lotuses. A handsome man with nothing to say. A master who lives for money. A good man always in hardship. A scoundrel in the king’s courtyard. These are seven thorns in my mind.” The word for thorn also means an arrowhead lodged in the flesh. The first four are beauty spoiled or empty. The moon belongs to the night; by day it is a pale smudge. A lake is made lovely by its lotuses. The handsome man’s looks promise much, and his mouth has nothing to give. The last three are the world out of order. A lord is given over to money, a good man never gets his due, and a rogue stands where good counsellors should. The woman’s lost youth is counted a loss like the moon’s lost light and the lake’s lost lotuses. Sanskrit poetry often set a woman’s young beauty beside the moon and the lotus. Niti Shatakam, verse 56 (The wicked).