Niti Shatakam
Son, Wife and Friend
यः प्रीणयेत्सुचरितैः पितरं स पुत्रो यद्भर्तुरेव हितमिच्छति तत्कलत्रम् । तन्मित्रमापदि सुखे च समक्रियं यदेतत्त्रयं जगति पुण्यकृतो लभन्ते ॥
“He is a son who pleases his father by his good conduct. She is a wife who wishes for nothing but her husband’s good. He is a friend who is the same in trouble and in happiness. These three, in this world, come to those who have earned merit.” Each line defines a word by its true form. A son is not only one born to a father. A friend is not only one who shares good times. Each is named by what he or she does. Merit is the good that one earns by good deeds, which in Indian belief bears fruit later, in this life or the next. The verse counts such a son, wife and friend among those fruits. The friend’s test is the hardest to fake. Anyone is a friend in happiness. The verse asks for the same friend in trouble. Niti Shatakam, verse 68 (The good).