Niti Shatakam
The Bird That Drinks Only Rain
त्वमेव चातकाधारोसीति केषां न गोचरः । किमम्भोदवरास्माकं कार्पण्योक्तिः प्रतीक्ष्यते ॥
A bird speaks to a rain cloud. “Who does not know that you alone are the chataka’s support? Then why, best of clouds, must you wait for our humble plea?” The chataka is a bird of Indian poetry, said to drink only rain, caught as it falls from the clouds. It will not touch water on the ground. So it lives on the clouds alone, and cries to them through the hot months. Everyone knows the chataka lives by the cloud’s rain. Why, then, must the bird beg before the rain comes? Behind the bird stands the poet, or any man who depends on one patron. A good patron knows his dependant’s need. To make him ask, again and again, is to make him humble himself for what could have been given unasked. Niti Shatakam, verse 50 (Wealth).