Niti Shatakam
The Common Path
प्राणाघातान्निवृत्तिः परधनहरणे संयमः सत्यवाक्यं काले शक्त्या प्रदानं युवतिजनकथामूकभावः परेषाम् । तृष्णास्रोतोविभङ्गो गुरुषु च विनयः सर्वभूतानुकम्पा सामान्यः सर्वशास्त्रेष्वनुपहतविधिः श्रेयसामेष पन्थाः ॥
“Not taking life; holding back from others’ wealth; speaking the truth; giving at the right time, as far as one can. Keeping silent about other men’s young women; breaking the stream of craving; humility before elders; compassion for all beings. This path to the highest good is common to all the shastras, and it breaks no rule.” Four of the eight are things to hold back from: killing, stealing, idle talk of other men’s women, and craving. Craving is pictured as a stream that runs on unless something breaks it. The other four are things to do: speak the truth, give in good time, be humble, be kind to every creature. The shastras are the old books of learning, and they quarrel about much. The last line says that on these eight they all agree. Whatever school a man follows, this path breaks none of its rules. Think how widely the three greatest of them are shared: not killing, not stealing and not lying stand near the head of Hindu, Jain and Buddhist teaching alike. Niti Shatakam, verse 26 (The learned).