Niti Shatakam
The Ganga’s Long Fall
शिरः शार्वं स्वर्गात्पतति शिरसस्तत्क्षितिधरं महीध्रादुत्तुङ्गादवनिमवनेश्चापि जलधिम् । अधो गङ्गा सेयं पदमुपगता स्तोकमथवा विवेकभ्रष्टानां भवति विनिपातः शतमुखः ॥
The holiest of rivers serves as a warning. “From heaven the Ganga falls on Shiva’s head; from his head to the mountain; from the high mountain to the earth; from the earth into the sea. So she has come down, step by step, to a low place. No wonder: those who lose their judgement fall a hundred ways.” The story behind it is old. King Bhagiratha brought the Ganga down from heaven to purify the ashes of his ancestors. Shiva caught the falling river in his matted hair, so that her force would not shatter the earth. From there she ran down the Himalaya, across the plains and into the ocean. The pun is in the word for “a hundred ways”, shatamukha, literally “hundred-mouthed”. Taken literally, it fits the river, whose fall pours down in a hundred streams. Of the man it means a fall of a hundred kinds: once judgement goes, he can fall in every way. Niti Shatakam, verse 10 (Fools).