Niti Shatakam
The Jewelled Snake
दुर्जनः परिहर्तव्यो विद्यया भूषितोपि सन् । मणिनालंकृतः सर्पः किमसौ न भयंकरः ॥
“A wicked man should be avoided, even if he is adorned with learning. A snake adorned with a jewel: is it any less frightening?” Old Indian belief gave some great snakes a precious gem in the head. The jewel is real, and lovely. It changes nothing about the fangs. Learning in a wicked man is the same: a true ornament, worn by a creature that still bites. The section on the learned praised learning above beauty and wealth. This verse sets a limit on that praise. Learning adorns a man; it does not make him good. Think of a clever courtier, quick with a verse and deep in the law, who uses both to ruin a rival. His learning does not make him safer to be near. It only gives his bite more reach. The verse is also found in the Hitopadesha, the book of fables for young princes. Niti Shatakam, verse 53 (The wicked).