Niti Shatakam
The Low, the Middling, the Best
प्रारभ्यते न खलु विघ्नभयेन नीचैः प्रारभ्य विघ्नविहता विरमन्ति मध्याः । विघ्नैः पुनःपुनरपि प्रतिहन्यमानाः प्रारभ्य चोत्तमजना न परित्यजन्ति ॥
“The low do not even begin, for fear of obstacles. The middling begin, and stop when obstacles strike them. The best, once they have begun, do not give up, though obstacles strike them again and again.” Three kinds of people, sorted by one test: what they do when the work gets hard. The verse is built like a ladder, and each rung goes one step further than the one below. Not starting; starting and stopping; starting and holding on. Notice what the test is not. It is not talent, and it is not success. The best meet obstacles too, again and again, and they are promised no victory; the verse says only that they do not let go. Nor does it praise rushing into everything. The low are faulted for fear, not for caution. The middling are faulted for quitting, not for failing. Most of us know the middle rung best: the language half learned, the book half written. The Ramayana gives the top rung. King Bhagiratha set out to bring the Ganga down from heaven, a task his forefathers had tried and died without finishing. Obstacle followed obstacle, and he did not give up until the river reached the earth. In Marathi and Hindi, a “Bhagiratha effort” still means a labour carried through against every obstacle. The verse is also found in the Mudrarakshasa, a Sanskrit play about Chanakya, the minister of the first Maurya king. Its three steps are easy to remember, and every reader can find a place on the ladder. Niti Shatakam, verse 27 (The learned).