Niti Shatakam
The Pot at the Well
यद्धात्रा निजभालपट्टलिखितं स्तोकं महद्वा धनं तत्प्राप्नोति मरुस्थलेपि नितरां मेरौ ततो नाधिकम् । तद्धीरो भव वित्तवत्सु कृपणां वृत्तिं वृथा मा कृथाः कूपे पश्य पयोनिधावपि घटो गृह्णाति तुल्यं जलम् ॥
“Whatever wealth, small or great, the Creator has written on your forehead, that you will get, even in a desert. On Meru you will get no more. So be steady, and do not play the beggar before the rich for nothing. Look: a pot takes the same water from a well as from the ocean.” In old Indian belief, Brahma, the Creator, writes each person’s lot on the forehead at birth. Meru is the mountain of gold at the centre of the world in Hindu story. Dip a pot in a village well or in the sea, and it comes up with the same potful. The size of the pot decides, not the size of the water. So the poor scholar need not fawn at a rich man’s door. The rich man’s wealth may be an ocean, but what comes to the scholar is fixed by his own pot. Begging would cost him his dignity and gain him nothing. Niti Shatakam, verse 49 (Wealth).