Niti Shatakam
The Sword-Edge Vow
प्रिया न्याय्या वृत्तिर्मलिनमसुभङ्गेप्यसुकरं त्वसन्तो नाभ्यर्थ्याः सुहृदपि न याच्यः कृशधनः । विपद्युच्चैः स्थेयं पदमनुविधेयं च महतां सतां केनोद्दिष्टं विषममसिधाराव्रतमिदम् ॥
The section ends with the code of the good. “An honest living is dear to them. Even when life is at stake, a mean act is hard for them. The wicked are not to be asked for anything. Even a friend is not to be begged from if his means are slender. In misfortune they stand tall, and they walk in the footsteps of the great. Who taught the good this hard vow, like walking on a sword’s edge?” Each of the six rules guards self-respect. Two are about living: honestly, and never meanly, even to save one’s life. Two are about asking: never of the wicked, nor of a poor friend. Two are about hardship: head high, eyes on the great. A sword-edge vow was the old name for a vow so strict that keeping it is like walking a blade: one slip, and you are cut. These rules are that narrow: one must go hungry rather than ask, and face death rather than stoop. The question needs no answer: no teacher laid this vow on the good; they keep it by nature. Niti Shatakam, verse 28 (The learned).