Niti Shatakam
The Upstart
उद्भासिताखिलखलस्य विशृङ्खलस्य प्राग्जातविस्तृतनिजाधमकर्मवृत्तेः । दैवादवाप्तविभवस्य गुणद्विषोस्य नीचस्य गोचरगतैः सुखमास्यते कैः ॥
“He has made every rogue around him great. Nothing restrains him. His low ways began long ago and have only spread. Luck, not merit, gave him his riches, and he hates merit. Who can live at ease within reach of such a base man?” This is the upstart: a low man whom luck has lifted to wealth and power. The five strokes fit together. He did not rise by merit, so he has no love for it. His rogues, his old companions, rise with him. Riches have taken away the last check on his old habits. The question at the end expects the answer “no one”. A faithful servant, an honest neighbour, a man of learning at his door: each is a man of merit within reach of one who hates merit. Niti Shatakam, verse 59 (The wicked).