Niti Shatakam
The Warmth of Wealth
तानीन्द्रियाणि सकलानि तदेव कर्म सा बुद्धिरप्रतिहता वचनं तदेव । अर्थोष्मणा विरहितः पुरुषः स एव त्वन्यः क्षणेन भवतीति विचित्रमेतत् ॥
“The senses are all the same. The work is the same, the mind as quick as ever, the speech the same. Yet once the warmth of wealth is gone, the man becomes someone else in a moment. This is strange indeed.” “The warmth of wealth” is the verse’s own image. Money keeps a man warm. Take it away and something goes cold, though nothing in him has changed. Yet he is suddenly someone else, in the eyes of the world and in his own bearing. The Panchatantra, the old book of animal fables, puts much the same words in the mouth of a mouse. He could leap higher than cats and monkeys to steal from a monk’s alms-bowl. When his hidden hoard was dug up, he could not clear a finger’s breadth. “Strange indeed” is wry. The poet is not puzzled. He is pointing at how little the world sees beyond the purse. Niti Shatakam, verse 40 (Wealth).